Новости и события

С днем рождения Буратино!

2026-11-06 17:00 Новости
Музей-квартира А.Н. Толстого. Фигурка Бураино. Фото: Сергей Куксин/РГ
7 ноября — день рождения Буратино. Именно в этот день в 1935 году «Пионерская правда» напечатала первые главы повести Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». А уже в следующем году книга вышла отдельным изданием — так что в 2026-м отмечается солидный юбилей: 90 лет с момента появления этой истории.
Интересные факты о Буратино

Мало кто знает, что деревянный герой «жил» задолго до своей советской популярности. Ещё в конце XVIII века по Италии ходила история об одном удивительном мальчике.
Согласно легенде, в 1790 году во Флоренции родился малыш, которого назвали Пиноккио, что означало "кедровый орешек". Он был очень маленького роста и никак не рос,а после военной службы в армии остался жив,но без ног и рук. Мастер Карло помог сделать недостающие части тела из дерева. Даже нос стал деревянным. Эта история дошла до жителя городка Коллоди — Карло Лоренцини, который вырос и стал писателем Карло Коллоди. Так родилась сказка о Пиноккио.
Карло Коллоди нуждался в деньгах и однажды решил напечатать историю из детства. Сказка была готова за одну ночь и начиналась со слов: «Жил-был не король, а кусок дерева, обыкновенное полено». Первая публикация появилась 7 июля 1881 года, но уже на 15-й главе автор поставил «конец» — видимо, издание мало платило. Лишь после завала писем от читателей с просьбами о продолжении газета подняла гонорар, и Коллоди написал ещё 21 главу.

Алексей Толстой взялся за перевод сказки на русский язык весной 1934-го. Сначала он честно цитировал текст слово в слово, но потом азарт взял верх — так родилась идея про золотой ключик. Основа сказки сохранилась, но маленький итальянский мальчишка стал вести себя веселее и озорнее — таким Буратино стал русским детям намного ближе.

Первые иллюстрации сделал художник-сатирик Бронислав Малаховский — черно-белые, на первый взгляд «неразборчивые каракули», но с глубокой задумкой: деревяшка-ребёнок с длинным носом находится в неуютной компании и «колючем» мире, где вокруг мошенники и бандиты.
Яркость и краски картинкам придал Аминодав Каневский: он нарядил героя в деревянные ботинки, шаровары, коричневый жакет и большой белый колпак с кисточкой. А художник Леонид Владимирский придал длинноносому юноше наивность и детскую доверчивость.

Фото: https://www.kp.ru

Чем Буратино отличается от Пиноккио.
Имя «Пиноккио» происходит от итальянского pino — сосна и occhio — глаз; в итальянской сказке героя также называют burattino, что значит «деревянная кукла». У Толстого Буратино — единственное имя героя. Характеры тоже разные: Пиноккио — игрушка, мечтающая стать человеческим мальчиком, он сердито проклинает судьбу и постоянно плачет. Буратино же рад своей участи, активно заводит друзей и фонтанирует идеями. Главное отличие — нос: у Пиноккио он растёт при каждой лжи, а у Буратино он сам по себе острый и длинный и не увеличивается, потому что Толстой сделал его символом любопытства, а не вранья. Именно благодаря любознательному носу деревянный мальчик обнаружил потайную дверь за холстом и театр за ней.

Девяносто лет спустя Буратино по-прежнему узнают с первых нот песенки, цитируют и пересматривают. И это, пожалуй, лучший ответ на вопрос, почему история про деревянного мальчишку оказалась долговечнее многих «взрослых» книг.